Tradução de airtight do inglês para o português


Tradução da palavra '

airtight

': hermeticamente fechado
Transcrição: [ˈeətaɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. hermetico
  2. enlatado
  3. hermeticamente fechado
  4. hermético
  5. impermeável
  6. inexpugnável

Exemplos

Hermeticidade ou impermeabilidade física


 

airtight container

— recipiente hermeticamente fechado
 

airtight seal

— vedação hermética; vedação à prova de ar
 

airtight lid

— tampa hermética
 

airtight packaging

— embalagem hermética; embalagem com fechamento hermético
 

airtight jar

— pote hermético; recipiente hermético
 

airtight room

— sala hermética; ambiente isolado do ar

Impenetrabilidade jurídica ou lógica, ou força probatória


 

airtight alibi

— álibi irrefutável; álibi impecável
 

airtight case

— caso incontestável; argumento incontestável em tribunal
 

airtight argument

— argumento irrefutável; argumento inatacável
 

airtight proof

— prova irrefutável; prova inabalável
 

airtight defense

— defesa incontestável; defesa inabalável

Expressões fixas ou contextos gerais


 

airtight system

— sistema hermético; sistema sem vazamentos
 

airtight security

— segurança confiável; sistema de segurança sem vulnerabilidades
 

airtight contract

— contrato juridicamente impecável; contrato sem brechas
 

airtight standards

— padrões rigorosos; padrões sem lacunas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)