Tradução de airwaves do inglês para o português


Tradução da palavra '

airwaves

': ondas de rádio
Transcrição: [ˈeəweɪvz]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. onda f

Exemplos

Sentido técnico ou físico


 

radio airwaves

— ondas de rádio
 

electromagnetic airwaves

— ondas eletromagnéticas de rádio; ondas eletromagnéticas
 

airwaves spectrum

— espectro de ondas de rádio; faixa de radiofrequências
 

crowded airwaves

— ondas de rádio congestionadas; faixa de rádio sobrecarregada
 

airwaves interference

— interferência no ar; interferência nas ondas de rádio

Radiodifusão ou mídia


 

hit the airwaves

— entrar no ar; começar a transmitir
 

on the airwaves

— no ar; nas ondas de rádio
 

take to the airwaves

— entrar no ar; dirigir-se ao público pelo ar
 

fill the airwaves

— encher o ar; ocupar o espaço radiofônico
 

dominate the airwaves

— dominar o ar; dominar as ondas

Expressões figuradas ou idiomas


 

own the airwaves

— dominar o ar; dominar o espaço radiofônico
 

take over the airwaves

— tomar o ar; assumir o controle do ar
 

airwaves lit up

— o ar animou-se; o ar ganhou vida
 

clear the airwaves

— limpar o ar; liberar as frequências
 

return to the airwaves

— voltar ao ar; entrar novamente no ar


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)