Tradução de akin do inglês para o português


Tradução da palavra '

akin

': aparentado, cosanguíneo
Transcrição: [əˈkɪn]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. semelhante m
  2. aparentado
  3. parecido
  4. afim
  5. cosanguíneo

Exemplos

Semelhança ou comparação


 

akin to a sibling

— parecido com um irmão ou uma irmã
 

akin to nature

— semelhante à natureza; próximo do natural
 

akin to a dream

— como um sonho; semelhante a um sonho
 

akin to reality

— semelhante à realidade; próximo da realidade
 

akin to art

— semelhante à arte; próximo do artístico

Relação ou vínculo


 

be akin to

— ser semelhante a; ser parecido com
 

akin by blood

— parente por sangue; ligado por laços de sangue
 

closely akin

— muito semelhante; bem parecido
 

more akin to

— mais parecido com; mais próximo de

Sentido figurado ou avaliativo


 

akin to murder

— comparável a um assassinato; equiparado a assassinato
 

akin to treason

— comparável à traição; como uma traição
 

akin to theft

— comparável a roubo; equiparado a furto
 

akin to an insult

— como um insulto; equiparado a um insulto

Expressões cultas ou formais


 

akin to that of

— semelhante ao que tem; análogo ao que pertence a
 

akin in spirit to

— afim em espírito a; semelhante na essência a
 

akin to one's own

— semelhante ao próprio; análogo ao seu


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)