Tradução de alehouse do inglês para o português


Tradução da palavra '

alehouse

': cervejaria, taberna
Transcrição: [ˈeɪlˌhɑːws]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. cervejaria f
  2. taberna f

Exemplos

Cervejaria ou pub


 

alehouse

— cervejaria; taberna; taverna
 

old alehouse

— taberna antiga; cervejaria antiga
 

local alehouse

— taberna local; cervejaria do bairro
 

village alehouse

— taberna rural; cervejaria da vila
 

thatched-roof alehouse

— taberna com telhado de palha; cervejaria com telhado de palha
 

cozy alehouse

— taberna aconchegante; cervejaria aconchegante
 

rundown alehouse

— taberna decadente; bar decadente

Pessoas, profissões ou frequentadores


 

alehouse keeper

— taberneiro; dono de cervejaria
 

alehouse landlord

— proprietário da taberna; locador da cervejaria
 

alehouse hostess

— taberneira; dona da cervejaria
 

alehouse regular

— frequentador assíduo da taberna; cliente habitual da cervejaria
 

alehouse patron

— freguês da taberna; cliente da cervejaria

Ações, encontros ou comportamento


 

meet at the alehouse

— encontrar-se na taberna; encontrar-se na cervejaria
 

drink at the alehouse

— beber na taberna; beber na cervejaria
 

sing in the alehouse

— cantar na taberna; cantar na cervejaria
 

drink ale at the alehouse

— beber cerveja na taberna; beber cerveja na cervejaria
 

spend the evening at the alehouse

— passar a noite na taberna; passar a noite na cervejaria

Eventos, conflitos ou barulho


 

alehouse brawl

— briga na taberna; confusão na cervejaria
 

alehouse riot

— tumulto na taberna; confusão barulhenta na cervejaria
 

alehouse song

— canção de taberna; canção de cervejaria
 

alehouse gossip

— fofocas da taberna; conversas da cervejaria

Lei, licenças ou regulamentação


 

alehouse license

— licença de taberna; licença de cervejaria
 

alehouse ordinance

— decreto sobre tabernas; norma sobre cervejarias
 

alehouse regulation

— regulamentação de tabernas; regras para cervejarias

Contexto histórico ou literário


 

alehouse scene

— cena na taberna; cena na cervejaria
 

alehouse custom

— costume da taberna; tradição da cervejaria
 

shakespearean alehouse

— taberna shakespeariana; cervejaria nas obras de Shakespeare


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)