Tradução de all right do inglês para o português


Tradução da palavra '

all right

': certo, correto, certamente
Transcrição: [ɔːl raɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. certo

advérbio

  1. correto
  2. certamente
  3. bem

adjetivo

  1. razoável
  2. bom m
  3. bem
  4. legal

interjeição

  1. está bem
  2. tá
  3. tudo bem
  4. tá bom
  5. isso aí
  6. é isso aí
  7. isso
  8. bem
  9. então
  10. ouviste

Exemplos

Concordância ou permissão


 

all right

— tudo bem; está bem
 

all right with me

— para mim está bem; para mim serve
 

That's all right

— não tem problema; está tudo bem
 

All right then

— tudo bem então; então está bem
 

all right by me

— para mim está bem; para mim serve

Satisfatoriedade ou aceitabilidade


 

all right

— satisfatório; aceitável
 

an all-right performance

— uma apresentação razoável; uma apresentação decente
 

an all-right solution

— uma solução aceitável; uma solução satisfatória
 

all right for now

— por enquanto está bem; por enquanto é aceitável

Segurança ou bem-estar


 

Are you all right?

— Você está bem?; Você está bem?
 

I'm all right

— estou bem; estou bem
 

all right after the crash

— ileso após o acidente; são e salvo
 

keep everyone all right

— manter todos bem; garantir que todos estejam seguros

Correção ou completude


 

all right

— correto; certo
 

that's all right with the plan

— o plano está bem; o plano está correto
 

all right and complete

— completo e correto; tudo certo e concluído

Expressões coloquiais de introdução ou tranquilização


 

All right, let's go

— Tudo bem, vamos lá; Está bem, vamos
 

Don't worry, it's all right

— Não se preocupe, está tudo bem
 

all right now

— chega; já basta


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)