Tradução de all-out do inglês para o português


Tradução da palavra '

all-out

': completo, o maior possível, total
Transcrição: [ˌɒˈlaʊt]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. completo
  2. o maior possível
  3. total

Exemplos

Esforços máximos, atividade decisiva


 

all-out effort

— esforço máximo
 

all-out push

— impulso decisivo
 

all-out campaign

— campanha em grande escala
 

all-out drive

— campanha decisiva
 

all-out attempt

— tentativa desesperada

Guerra total, ataque decisivo


 

all-out war

— guerra total
 

all-out assault

— assalto massivo
 

all-out attack

— ataque massivo
 

all-out battle

— batalha feroz
 

all-out brawl

— briga generalizada

Medidas duras, proibições em grande escala


 

all-out crackdown

— repressão decisiva
 

all-out ban

— proibição total
 

all-out boycott

— boicote total
 

all-out sanctions

— sanções abrangentes

Contexto esportivo, dedicação máxima


 

all-out sprint

— sprint no limite
 

all-out race

— corrida desenfreada
 

all-out performance

— atuação com dedicação total

Caráter desenfreado, escala total da situação


 

all-out party

— festa animada
 

all-out celebration

— celebração grandiosa
 

all-out disaster

— desastre total

Campanhas sociais, luta direcionada


 

all-out war on drugs

— guerra total às drogas
 

all-out campaign against corruption

— campanha em grande escala contra a corrupção


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)