Tradução de alleluia do inglês para o português


Tradução da palavra '

alleluia

': Aleluia!
Transcrição: [ælɪˈluːjə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Aleluia f

interjeição

  1. Aleluia!

Exemplos

Expressões ou exclamações religiosas


 

alleluia

— Aleluia!; louvor a Deus
 

alleluia, praise the Lord

— Aleluia, louvado seja o Senhor
 

sing alleluia

— cantar aleluia; entoar aleluia
 

shout alleluia

— gritar aleluia; bradar aleluia
 

alleluia to the heavens

— aleluia aos céus; glória aos céus

Frases ou cânticos litúrgicos


 

alleluia hymn

— hino de aleluia; hino aleluia
 

alleluia verse

— versículo de aleluia; verso aleluiático
 

alleluia refrain

— refrão de aleluia; refrão aleluia
 

alleluia chant

— canto de aleluia; canto aleluiático

Nomes ou composições musicais


 

alleluia chorus

— coro de aleluia; coro aleluia
 

alleluia motet

— moteto de aleluia; moteto aleluia
 

alleluia plainchant

— canto gregoriano de aleluia; aleluia em canto gregoriano
 

song titled alleluia

— canção intitulada aleluia; composição com o título aleluia

Usos poéticos ou coloquiais


 

a whispered alleluia

— um aleluia sussurrado; um aleluia em sussurro
 

a joyful alleluia

— um aleluia alegre; um aleluia jubiloso
 

an alleluia of relief

— um aleluia de alívio; um grito de alívio aleluia
 

alleluia in the heart

— aleluia no coração; sentimento de alegria na alma

Nomes de grupos ou eventos


 

alleluia choir

— coro aleluia; grupo aleluia
 

alleluia festival

— festival aleluia; celebração aleluia


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)