Tradução de allies do inglês para o português


Tradução da palavra '

allies

': aliado, aliar, combinar, unir, bolinha de gude
Transcrição: [ˈælaɪz]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. aliado m
  2. bolinha de gude f

verbo

  1. aliar
  2. combinar
  3. unir
  4. aliar-se
  5. unir-se
  6. aliar-se a

Exemplos

Aliados políticos ou militares


 

allies in the fight against terrorism

— aliados na luta contra o terrorismo
 

military allies

— aliados militares
 

allied forces

— forças aliadas; tropas aliadas
 

close allies

— aliados próximos; aliados confiáveis
 

key allies

— aliados-chave; aliados importantes

Aliados diplomáticos ou internacionais


 

international allies

— aliados internacionais
 

allied nations

— nações aliadas; países aliados
 

foreign allies

— aliados estrangeiros
 

allies at the negotiation table

— aliados na mesa de negociação; aliados nas negociações

Aliados econômicos ou comerciais


 

economic allies

— aliados econômicos
 

trade allies

— aliados comerciais; parceiros comerciais
 

financial allies

— aliados financeiros; aliados na área financeira
 

allies in sanctions

— aliados nas sanções; aliados em sanções

Aliados pessoais ou ideológicos


 

political allies

— aliados políticos
 

ideological allies

— aliados ideológicos; correligionários
 

close personal allies

— aliados pessoais próximos; colaboradores mais próximos
 

trusted allies

— aliados confiáveis; aliados comprovados

Ações com aliados, verbos frasais ou expressões


 

call on allies

— apelar aos aliados; convocar os aliados
 

rally the allies

— mobilizar os aliados; unir os aliados
 

count on allies

— contar com os aliados
 

win over allies

— conquistar aliados; angariar apoio dos aliados
 

bring allies together

— unir os aliados; aproximar os aliados

Contextos históricos ou militares


 

allies during the war

— aliados durante a guerra
 

wartime allies

— aliados em tempo de guerra; aliados nas ações militares
 

allies of convenience

— aliados por conveniência; aliados por interesse


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)