Tradução de allowance do inglês para o português


Tradução da palavra '

allowance

': abono, mesada, permissão, pensão, tolerância
Transcrição: [əˈlaʊəns]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. abono m
  2. mesada f
  3. permissão f
  4. subsidio m
  5. licenca f
  6. provisao f
  7. prestacao f
  8. tolerancia f
  9. excedente m
  10. franquia f

verbo

  1. subsidiar
  2. racionar
  3. estabelecer um subsídio

Exemplos

Auxílio em dinheiro, mesada


 

monthly allowance

— mesada mensal
 

weekly allowance

— mesada semanal
 

pocket allowance

— mesada
 

allowance for children

— auxílio para filhos
 

allowance from parents

— mesada dos pais

Auxílios governamentais ou sociais


 

child allowance

— auxílio-filho
 

unemployment allowance

— seguro-desemprego
 

housing allowance

— auxílio-moradia
 

disability allowance

— auxílio-doença
 

maternity allowance

— salário-maternidade

Reservas contábeis ou ajustes


 

allowance for doubtful accounts

— provisão para devedores duvidosos
 

allowance for bad debts

— provisão para créditos de liquidação duvidosa
 

allowance for depreciation

— provisão para depreciação
 

allowance for contingencies

— provisão para contingências

Sobremetal, tolerância ou folga em engenharia e produção


 

welding allowance

— sobremetal para solda
 

machining allowance

— sobremetal para usinagem
 

allowance for shrinkage

— sobremetal para retração
 

clearance allowance

— folga
 

allowance for wear and tear

— reserva para desgaste

Desconto, abatimento ou compensação no comércio


 

freight allowance

— abatimento de frete
 

price allowance

— desconto no preço
 

volume allowance

— desconto por volume
 

allowance on returns

— abatimento em devoluções

Levar em conta, abrir exceção ou considerar


 

make allowances for

— levar em conta
 

make allowances for bad weather

— levar em conta o mau tempo
 

make allowances for someone's age

— levar em conta a idade de alguém
 

allowance for errors

— margem para erros


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)