Tradução de allowances do inglês para o português


Tradução da palavra '

allowances

': abono, mesada, permissão, pensão, tolerância
Transcrição: [əˈlaʊənsəz]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. abono m
  2. mesada f
  3. permissão f
  4. pensão f
  5. tolerância f
  6. concessão f
  7. desconto m
  8. rendimento m

verbo

  1. racionar
  2. estabelecer um subsídio

Exemplos

Pagamentos ou benefícios em dinheiro


 

child allowances

— auxílio-filho; abono por filho
 

family allowances

— abono familiar; auxílio familiar
 

housing allowances

— auxílio-moradia; compensação por moradia
 

unemployment allowances

— seguro-desemprego; auxílio-desemprego
 

welfare allowances

— benefícios sociais; auxílios assistenciais

Pagamentos trabalhistas ou adicionais salariais


 

overtime allowances

— adicional por horas extras; complemento por trabalho extra
 

shift allowances

— adicional por turno; complemento de turno
 

meal allowances

— auxílio-alimentação; compensação em dinheiro para alimentação
 

car allowances

— auxílio-carro; compensação pelo uso de automóvel
 

attendance allowances

— adicional por presença; prêmio por assiduidade

Diárias de viagem ou pagamentos de deslocamento


 

travel allowances

— diárias de viagem; ajuda de custo
 

subsistence allowances

— ajuda de custo para subsistência; compensação por moradia e alimentação
 

mileage allowances

— reembolso por quilometragem; pagamento pelo uso de veículo próprio

Transporte ou franquias de bagagem


 

baggage allowances

— franquia de bagagem; limite de bagagem permitido
 

checked baggage allowances

— franquia de bagagem despachada
 

hand baggage allowances

— franquia de bagagem de mão

Tributação ou benefícios fiscais


 

personal allowances

— isenção pessoal; benefícios fiscais pessoais
 

tax allowances

— benefícios fiscais; deduções fiscais
 

allowances for dependents

— deduções por dependentes; abatimentos para dependentes

Provisões contábeis ou ajustes


 

allowances for doubtful accounts

— provisões para devedores duvidosos; reservas para créditos de liquidação duvidosa
 

allowances for bad debts

— provisão para créditos incobráveis; reservas para dívidas incobráveis
 

allowances for inventory obsolescence

— provisões para obsolescência de estoques; ajustes de valor de estoques

Sobremetal de usinagem ou tolerâncias de processo


 

machining allowances

— sobremetal de usinagem; sobremetal para usinagem
 

manufacturing allowances

— sobremetal de fabricação; tolerâncias de fabricação
 

assembly allowances

— sobremetal de montagem; tolerâncias de montagem

Cotas ambientais ou comércio de emissões


 

emission allowances

— cotas de emissão; direitos de emissão
 

carbon allowances

— cotas de carbono; direitos de emissão de carbono


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)