Tradução de allusion do inglês para o português


Tradução da palavra '

allusion

': alusão
Transcrição: [əˈluːʒən]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. alusão f
  2. alusao f

Exemplos

Tipo ou grau de alusão


 

an obvious allusion

— uma alusão óbvia
 

a subtle allusion

— uma alusão sutil
 

a veiled allusion

— uma alusão velada
 

a thin allusion

— uma alusão fraca
 

a passing allusion

— uma alusão passageira
 

a deliberate allusion

— uma alusão deliberada
 

an indirect allusion

— uma alusão indireta

Fontes ou temas da alusão


 

biblical allusion

— alusão bíblica
 

classical allusion

— alusão clássica
 

mythological allusion

— alusão mitológica
 

historical allusion

— alusão histórica
 

political allusion

— alusão política
 

cultural allusion

— alusão cultural
 

literary allusion

— alusão literária

Construções gramaticais ou colocações


 

an allusion to the Bible

— uma alusão à Bíblia
 

an allusion to something

— uma alusão a algo
 

make an allusion to something

— fazer uma alusão a algo
 

allusion in the text

— alusão no texto
 

no allusion to the matter

— nenhuma alusão ao assunto
 

allusion intended for the reader

— alusão destinada ao leitor
 

allusion missed by readers

— alusão não percebida pelos leitores

Estilo ou função da alusão


 

comic allusion

— alusão cômica
 

poignant allusion

— alusão comovente
 

rhetorical allusion

— alusão retórica
 

symbolic allusion

— alusão simbólica
 

intertextual allusion

— alusão intertextual
 

subtle cultural allusion

— alusão cultural sutil


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)