Tradução de almighty do inglês para o português


Tradução da palavra '

almighty

': onipotente, todo poderoso, poderosamente, grande, extremamente
Transcrição: [ɔːlˈmaɪtɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. poderoso
  2. omnipotente

adjetivo

  1. onipotente
  2. todo poderoso
  3. grande
  4. todo-poderoso

advérbio

  1. poderosamente
  2. extremamente

Exemplos

Contexto religioso ou tratamento


 

God Almighty

— Deus Todo-Poderoso
 

almighty God

— Deus todo-poderoso
 

Father Almighty

— Pai Todo-Poderoso
 

the Almighty

— o Todo-Poderoso

Intensificação, coloquial ou ênfase emocional


 

an almighty crash

— um estrondo enorme
 

an almighty row

— uma briga enorme
 

an almighty noise

— um barulho terrível
 

an almighty mess

— uma bagunça total
 

an almighty storm

— uma tempestade violenta

Expressões idiomáticas ou frases consagradas


 

the almighty dollar

— o todo-poderoso dólar

Caracterização negativa ou desprezo


 

an almighty fool

— um completo idiota
 

an almighty bore

— um chato de galocha
 

an almighty lie

— uma mentira deslavada


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)