Tradução de alone do inglês para o português


Tradução da palavra '

alone

': sozinho, apenas, só, único, isolado
Transcrição: [əˈləʊn]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. apenas
  2. so
  3. somente
  4. isoladamente
  5. unicamente
  6. exclusivamente
  7. sozinho
  8. só

adjetivo

  1. sozinho
  2. só
  3. único
  4. isolado
  5. solitário
  6. exclusivo
  7. desacompanhado
  8. abandonado
  9. sem igual

Exemplos

Solidão física


 

be alone

— estar sozinho
 

stay alone

— ficar sozinho
 

live alone

— morar sozinho
 

stay home alone

— ficar em casa sozinho
 

be left alone

— ser deixado sozinho; ficar sozinho

Solidão emocional


 

feel alone

— sentir-se sozinho
 

feel all alone

— sentir-se completamente sozinho
 

feel alone in the world

— sentir-se sozinho no mundo
 

be lonely and alone

— estar solitário e sozinho

Apenas, exclusivamente


 

be alone in (doing sth)

— ser o único a (fazer algo)
 

alone among

— sozinho entre
 

stand alone

— ser o único; ficar isolado

Ordens e pedidos


 

leave someone alone

— deixar alguém em paz
 

leave it alone

— deixe disso; não se meta
 

let someone be alone

— deixar alguém ficar sozinho

Expressões fixas e idiomas


 

all alone

— completamente sozinho
 

alone time

— tempo a sós
 

alone together

— sozinhos juntos
 

go it alone

— agir sozinho; fazer por conta própria
 

bring someone home alone

— levar alguém para casa sozinho


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)