Tradução de along do inglês para o português


Tradução da palavra '

along

': ao longo, juntamente, ao longo de, junto a, ao lado de
Transcrição: [əˈlɒŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. juntamente
  2. junto
  3. alem
  4. ao longo
  5. para frente
  6. ao comprido
  7. comigo
  8. conosco pl
  9. adiante

preposição

  1. ao longo de
  2. junto a
  3. ao lado de
  4. paralelo a
  5. por

Exemplos

Movimento ao longo, posição


 

walk along the beach

— caminhar pela praia
 

walk along the street

— caminhar pela rua
 

drive along the coast

— dirigir pela costa
 

path along the river

— trilha ao longo do rio
 

trees along the road

— árvores ao longo da estrada

Acompanhamento ou ação conjunta


 

come along

— ir junto; juntar-se
 

bring along

— trazer consigo; levar consigo
 

along with

— junto com; ao lado de
 

ride along

— andar junto; acompanhar

Concordância ou apoio


 

go along with

— concordar com; apoiar
 

go along

— concordar; apoiar
 

play along

— entrar no jogo; fingir que concorda

Relações interpessoais, compatibilidade


 

get along

— dar-se bem; conviver bem
 

get along with

— dar-se bem com; encontrar pontos em comum com

Tempo ou desenrolar dos acontecimentos


 

all along

— o tempo todo; desde o início
 

along the way

— no caminho; no processo
 

as we went along

— conforme íamos; no decorrer

Aparecimento ou chegada


 

be along in a minute

— chegar em um minuto; aparecer em um minuto
 

along came

— apareceu; surgiu


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)