Tradução de although do inglês para o português


Tradução da palavra '

although

': embora, apesar de, contudo, conquanto
Transcrição: [ɔːlˈðəʊ]   US     UK 

Artigo do dicionário

conjunção

  1. embora
  2. apesar de
  3. conquanto
  4. Apesar
  5. contudo

Exemplos

Combinações concessivas simples


 

although it was raining

— embora estivesse chovendo
 

although he tried hard

— embora ele tenha se esforçado muito
 

although I disagree

— embora eu discorde
 

although she is young

— embora ela seja jovem
 

although they were tired

— embora estivessem cansados

No início da frase (concessão na oração subordinada, antes da principal)


 

although it was late, we continued

— embora fosse tarde, continuamos
 

although he didn't study, he passed the exam

— embora ele não tenha estudado, ele passou no exame
 

although there was no proof, he was accused

— embora não houvesse provas, ele foi acusado

Formas reduzidas e elípticas (embora + adjetivo ou particípio; frequentemente antes da vírgula)


 

although not ideal

— embora não ideal
 

although not perfect

— embora não perfeito; embora não seja perfeito
 

although tired

— embora cansado
 

although inexperienced

— embora inexperiente

Concessão enfática


 

even though he warned me

— apesar de ele ter me avisado
 

even though it was expensive

— apesar de ter sido caro
 

even though she refused

— apesar de ela ter recusado
 

even though they had doubts

— apesar de eles terem dúvidas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)