Tradução de alumni do inglês para o português


Tradução da palavra '

alumni

': estudante, aluno de universidade
Transcrição: [əˈlʌmnaɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. ex m
  2. confraternizacao f
  3. bolsista m
  4. estudante
  5. aluno de universidade m

Exemplos

Organizações ou comunidades


 

alumni association

— associação de ex-alunos
 

alumni network

— rede de ex-alunos; comunidade de ex-alunos
 

alumni chapter

— capítulo regional de ex-alunos; filial da associação de ex-alunos
 

alumni board

— conselho de ex-alunos; diretoria de ex-alunos

Eventos ou encontros


 

alumni reunion

— reunião de ex-alunos; encontro de ex-alunos
 

alumni dinner

— jantar de ex-alunos; banquete para ex-alunos
 

alumni homecoming

— dia de retorno dos ex-alunos; festa de reencontro
 

alumni networking event

— evento de networking para ex-alunos; noite de networking para ex-alunos
 

alumni gala

— gala de ex-alunos; noite de gala de ex-alunos

Comunicação ou publicações


 

alumni newsletter

— boletim informativo para ex-alunos; newsletter para ex-alunos
 

alumni magazine

— revista para ex-alunos; publicação para ex-alunos
 

alumni email list

— lista de e-mails dos ex-alunos; lista de discussão dos ex-alunos
 

alumni update

— notícias dos ex-alunos; atualização de informações para ex-alunos

Apoio financeiro ou arrecadação de fundos


 

alumni donation

— doação de ex-aluno; doação de ex-alunos
 

alumni fundraiser

— campanha de arrecadação de fundos entre ex-alunos; arrecadação de fundos com ex-alunos
 

alumni giving

— doações de ex-alunos; apoio financeiro de ex-alunos
 

alumni-funded scholarship

— bolsa de estudos financiada por ex-alunos; bolsa custeada por ex-alunos

Papéis ou pessoas


 

alumni mentor

— mentor ex-aluno; ex-aluno mentor
 

alumni volunteer

— voluntário ex-aluno; ex-aluno voluntário
 

alumni speaker

— palestrante ex-aluno; ex-aluno palestrante
 

alumni ambassador

— embaixador dos ex-alunos; representante dos ex-alunos

Serviços ou benefícios


 

alumni career services

— serviços de carreira para ex-alunos; apoio profissional para ex-alunos
 

alumni benefits

— benefícios para ex-alunos; vantagens para ex-alunos
 

alumni mentorship program

— programa de mentoria para ex-alunos; programa de mentoria de ex-alunos

Registros ou diretórios


 

alumni directory

— diretório de ex-alunos; catálogo de ex-alunos
 

alumni database

— banco de dados de ex-alunos; base de dados de ex-alunos
 

alumni records

— registros de ex-alunos; dados de ex-alunos

Envolvimento ou interação


 

alumni relations

— relações com ex-alunos; relacionamento com ex-alunos
 

alumni engagement

— engajamento de ex-alunos; participação de ex-alunos
 

alumni outreach

— alcance de ex-alunos; contato com ex-alunos

Carreira ou oportunidades


 

alumni job board

— quadro de vagas para ex-alunos; mural de empregos para ex-alunos
 

alumni career fair

— feira de carreiras para ex-alunos; feira de recrutamento para ex-alunos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)