Tradução de amanuensis do inglês para o português


Tradução da palavra '

amanuensis

': secretário, copista, amanuence
Transcrição: [əmænjʊˈensɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. secretário m
  2. copista
  3. amanuence m
  4. amanuense m
  5. escrevente m

Exemplos

Sentido geral


 

serve as an amanuensis

— servir como secretário pessoal
 

work as an amanuensis

— trabalhar como secretário pessoal
 

an amanuensis to the professor

— um secretário pessoal do professor
 

the amanuensis took notes

— o secretário pessoal tomava notas

Na escrita e no ditado


 

dictate to an amanuensis

— ditar para um secretário pessoal
 

an amanuensis at the desk

— um secretário pessoal à mesa
 

write down the amanuensis's notes

— anotar as notas do secretário
 

an amanuensis copied the letter

— um secretário pessoal copiou a carta

No trabalho oficial


 

an amanuensis in the office

— um secretário pessoal no escritório
 

the amanuensis handled correspondence

— o secretário pessoal cuidava da correspondência
 

an amanuensis kept the records

— um secretário pessoal mantinha os registros
 

appoint an amanuensis

— nomear um secretário pessoal

Uso histórico


 

a medieval amanuensis

— um secretário pessoal medieval
 

an amanuensis in old usage

— um secretário pessoal no uso antigo
 

the amanuensis tradition

— a tradição dos secretários pessoais
 

an amanuensis for a scholar

— um secretário pessoal de um erudito


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)