Tradução de amen do inglês para o português


Tradução da palavra '

amen

': amém, que assim seja
Transcrição: [ˈɑːmən]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. amém m
  2. amem
  3. Amen m
  4. que assim seja f

interjeição

  1. amém m

advérbio

  1. amém m

verbo

  1. dizer amém
  2. dar amém

Exemplos

Confirmação religiosa ou encerramento de oração


 

amen

— amém
 

amen, amen

— amém, amém
 

say amen

— dizer amém; dizer amém
 

so let it be, amen

— que assim seja, amém
 

end with amen

— terminar com amém; encerrar a oração com a palavra amém

Expressão de concordância ou apoio


 

amen to that

— concordo plenamente; exatamente
 

amen, brother

— amém, irmão; exatamente, amigo
 

say amen to the plan

— aprovar o plano; concordar com a proposta
 

everyone shouted amen

— todos exclamaram 'amém'; todos expressaram concordância

Nomes, nomes próprios ou topônimos


 

Amen Corner

— trecho do campo de golfe no torneio 'Masters'; nome de uma banda de música
 

Amen Break

— famoso sample de bateria na música eletrônica e hip-hop
 

Amen (песня)

— título de uma canção; composição musical com a palavra 'amém' no título

Elementos musicais e de culto


 

amen chorus

— refrão coral 'amém'; grupo que canta 'amém'
 

amen cadence

— cadência com uso de 'amém'; finalização musical com 'amém'
 

sing amen

— cantar 'amém'; entoar 'amém' na música

Expressões idiomáticas e coloquiais


 

give the amen

— dar consentimento com a palavra 'amém'; aprovar formalmente
 

no amen for that

— não há aprovação para isso; isso não gera concordância
 

amen and hallelujah

— amém e aleluia; expressão de forte aprovação ou alegria


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)