Tradução de amending do inglês para o português


Tradução da palavra '

amending

': emendar, corrigir, reformar, melhorar, aperfeiçoar
Transcrição: [əˈmendɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. emendar
  2. corrigir
  3. reformar
  4. melhorar
  5. aperfeiçoar
  6. apurar

Exemplos

Legislação, documentos jurídicos


 

amending the constitution

— emendar a constituição
 

amending a bill

— emendar um projeto de lei
 

amending the statute

— emendar o estatuto
 

amending a regulation

— emendar um regulamento
 

amending a clause

— emendar uma cláusula

Contratos, acordos comerciais


 

amending the contract

— emendar o contrato
 

amending the agreement

— emendar o acordo
 

amending the lease

— emendar o contrato de locação
 

amending the partnership agreement

— emendar o contrato de parceria
 

amending the terms and conditions

— emendar os termos e condições

Impostos, demonstrações financeiras


 

amending a tax return

— retificar a declaração de imposto de renda
 

amending financial statements

— retificar as demonstrações financeiras
 

amending an invoice

— retificar a fatura
 

amending the budget

— emendar o orçamento

Programação, alterações técnicas


 

amending the code

— alterar o código
 

amending the configuration

— alterar a configuração
 

amending the specification

— emendar a especificação
 

amending the database

— alterar o banco de dados

Documentação e registros de escritório


 

amending the minutes

— emendar a ata
 

amending the report

— emendar o relatório
 

amending personnel records

— alterar os registros de pessoal
 

amending an application

— alterar uma solicitação

Questões pessoais, testamentos ou dados pessoais


 

amending a will

— emendar um testamento
 

amending personal details

— alterar os dados pessoais
 

amending beneficiary information

— alterar as informações do beneficiário


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)