Tradução de amiably do inglês para o português


Tradução da palavra '

amiably

': amavelmente
Transcrição: [ˈeɪmiəbli]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. amavelmente
  2. amigavelmente
  3. afavelmente

Exemplos

Amigavelmente ou gentilmente


 

amiably greeted the guests

— cumprimentou os convidados amigavelmente
 

amiably smiled

— sorriu amigavelmente; sorriu gentilmente
 

amiably introduced himself

— apresentou-se amigavelmente
 

amiably welcomed visitors

— recebeu os visitantes amigavelmente; acolheu os convidados gentilmente

Educadamente ou com tato


 

amiably declined the invitation

— recusou o convite educadamente; declinou o convite gentilmente
 

amiably answered questions

— respondeu às perguntas educadamente
 

amiably explained the situation

— explicou a situação com tato; esclareceu as circunstâncias educadamente
 

amiably offered help

— ofereceu ajuda educadamente; ofereceu ajuda gentilmente

Pacificamente ou sem discussões


 

amiably resolved the dispute

— resolveu a disputa pacificamente; solucionou a divergência sem conflitos
 

amiably agreed on terms

— chegou a um acordo sobre os termos pacificamente; chegou a um acordo amigavelmente
 

amiably accepted the compromise

— aceitou o compromisso tranquilamente; concordou com o compromisso pacificamente

Descontraidamente ou informalmente


 

amiably chatted with neighbors

— conversou descontraidamente com os vizinhos; interagiu amigavelmente com os vizinhos
 

amiably exchanged remarks

— trocou comentários descontraidamente; trocaram observações de forma leve
 

amiably joked with colleagues

— brincou descontraidamente com os colegas; brincou amigavelmente com os colegas
 

amiably passed the time

— passou o tempo descontraidamente; passou o tempo tranquilamente

Com tato ou delicadeza


 

amiably negotiated

— negociou com tato; negociou delicadamente
 

amiably handled the complaint

— tratou a reclamação com tato; analisou a queixa delicadamente
 

amiably facilitated the discussion

— facilitou a discussão com tato; conduziu a discussão delicadamente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)