Tradução de amiss do inglês para o português


Tradução da palavra '

amiss

': errado, erroneamente, impróprio, defeituoso, fora de propósito
Transcrição: [əˈmɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. errado
  2. impróprio
  3. defeituoso
  4. fora de propósito
  5. deslocado

advérbio

  1. mal
  2. erroneamente
  3. defeituosamente

Exemplos

Problema, algo errado ou defeito


 

something amiss

— algo errado
 

There is something amiss

— Tem algo errado
 

nothing amiss

— nada errado
 

go amiss

— dar errado; não funcionar
 

something's amiss

— tem algo errado

Interpretação equivocada ou ofensa


 

take amiss

— levar a mal; ofender-se
 

take it amiss

— levar isso a mal; ofender-se com isso
 

He took my joke amiss

— Ele levou minha piada a mal
 

She took the comment amiss

— Ela levou o comentário a mal

Inadequação, erro ou impróprio


 

an amiss remark

— um comentário impróprio
 

an amiss decision

— uma decisão equivocada
 

an amiss judgment

— um julgamento equivocado
 

a sense that something is amiss

— a sensação de que algo está errado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)