Tradução de amount do inglês para o português


Tradução da palavra '

amount

': quantidade, valor, quantia, equivaler, total
Transcrição: [əˈmaʊnt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. quantidade f
  2. quantia f
  3. valor m
  4. montante m
  5. total m
  6. importância f
  7. soma f
  8. conta f
  9. significado m

verbo

  1. ascender
  2. equivaler
  3. significar
  4. importar em
  5. corresponder a
  6. atingir
  7. importar a
  8. chegar a

Exemplos

Quantidade, volume


 

a large amount of water

— uma grande quantidade de água
 

a small amount of time

— uma pequena quantidade de tempo
 

an amount of sugar

— uma quantidade de açúcar
 

in large amounts

— em grandes quantidades
 

the amount of effort

— a quantidade de esforço

Soma de dinheiro, finanças


 

the total amount

— o valor total
 

the outstanding amount

— o valor pendente; a dívida
 

the amount due

— o valor devido
 

amount payable

— valor a pagar
 

deposit amount

— valor do depósito; depósito
 

amount charged

— valor cobrado
 

amount refunded

— valor reembolsado

Expressões contábeis e jurídicas


 

amount owed

— valor devido; dívida
 

amount in arrears

— valor em atraso
 

amount stated in the contract

— valor declarado no contrato
 

amount for damages

— valor de indenização por danos
 

balance amount

— valor do saldo

Como verbo


 

to amount to

— totalizar; equivaler a
 

it amounts to the same thing

— é a mesma coisa
 

it amounts to fraud

— equivale a fraude
 

to amount to a confession

— equivaler a uma confissão

Avaliação, grau, proporção


 

a significant amount

— uma quantidade significativa; uma quantia significativa
 

a negligible amount

— uma quantia insignificante; uma quantidade mínima
 

an equal amount

— uma quantia igual; uma quantidade igual
 

an amount per person

— um valor por pessoa

Frases para cartas e documentos


 

please state the amount

— por favor, informe o valor
 

pay the amount in full

— pague o valor integralmente
 

refund the amount

— reembolsar o valor
 

write off the amount

— dar baixa no valor


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)