Tradução de amounted do inglês para o português


Tradução da palavra '

amounted

': equivaler, significar, importar em, corresponder a
Transcrição: [əˈmaʊntɪd]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. equivaler
  2. significar
  3. importar em
  4. corresponder a

Exemplos

Soma quantitativa, total


 

amounted to £500

— totalizou £500
 

amounted to a total of 200 units

— totalizou 200 unidades
 

amounted to a fine of $100

— totalizou uma multa de $100
 

amounted to damages of €10,000

— totalizou indenização de €10.000
 

amounted to unpaid taxes of 2,000

— totalizou impostos não pagos de 2.000

Significar, ser equivalente, equivaler de fato


 

amounted to the same thing

— significou a mesma coisa
 

amounted to an admission of guilt

— equivalia a uma admissão de culpa
 

amounted to a confession

— equivalia a uma confissão
 

amounted to harassment

— equivalia a assédio
 

amounted to fraud

— equivalia a fraude

Nada, minimização, valor insignificante


 

amounted to nothing

— não deu em nada
 

amounted to very little

— resultou em muito pouco
 

amounted to nothing more than a misunderstanding

— não passou de um mal-entendido
 

amounted to no more than a technicality

— não passou de uma formalidade
 

amounted to a small improvement

— representou uma pequena melhoria


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)