Tradução de anaesthetist do inglês para o português


Tradução da palavra '

anaesthetist

': anestesista
Transcrição: [əˈniːsθətɪst]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. anestesista m

Exemplos

Cargo ou função


 

consultant anaesthetist

— anestesista consultor; anestesista sênior
 

senior anaesthetist

— anestesista sênior; anestesista com muita experiência
 

junior anaesthetist

— anestesista júnior; anestesista jovem
 

staff anaesthetist

— anestesista do quadro; anestesista de plantão
 

locum anaesthetist

— anestesista temporário; anestesista substituto

Local de trabalho ou setor


 

theatre anaesthetist

— anestesista do centro cirúrgico; anestesista de sala operatória
 

intensive care anaesthetist

— anestesista da unidade de terapia intensiva; anestesista intensivista
 

paediatric anaesthetist

— anestesista pediátrico; anestesista de crianças
 

cardiac anaesthetist

— anestesista em cirurgia cardíaca; anestesista cardiovascular
 

regional anaesthetist

— especialista em anestesia regional; médico de anestesia regional

Ações ou atribuições


 

anaesthetist on call

— anestesista de plantão; anestesista de sobreaviso
 

anaesthetist performing intubation

— anestesista realizando intubação; anestesista que faz intubação
 

anaesthetist providing pain relief

— anestesista que proporciona alívio da dor; médico de controle da dor
 

anaesthetist supervising sedation

— anestesista que supervisiona a sedação; anestesista que acompanha a sedação
 

anaesthetist monitoring vital signs

— anestesista que monitora os sinais vitais; anestesista que acompanha as funções vitais

Interação com pacientes ou colegas


 

pre-operative anaesthetist consultation

— consulta pré-operatória com anestesista; consulta com o anestesista antes da cirurgia
 

anaesthetist and surgeon consultation

— consulta do anestesista com o cirurgião; reunião entre anestesista e cirurgião
 

anaesthetist visiting patient

— anestesista visitando o paciente; visita do anestesista ao paciente
 

anaesthetist explaining anaesthesia options

— anestesista explicando as opções de anestesia; anestesista esclarecendo os métodos de anestesia

Qualificação ou certificação


 

trained anaesthetist

— anestesista treinado; anestesista capacitado
 

certified anaesthetist

— anestesista certificado; anestesista com certificado de especialista
 

specialist anaesthetist

— especialista em anestesiologia; anestesista especialista
 

registered anaesthetist

— anestesista registrado; anestesista inscrito no registro de anestesistas

Equipamentos ou medicamentos


 

anaesthetist's trolley

— carrinho do anestesista; carrinho de anestesia
 

anaesthetist's equipment

— equipamentos do anestesista; aparelhos para anestesia
 

anaesthetist's drugs

— medicamentos do anestesista; anestésicos e medicamentos associados
 

anaesthetist's workstation

— estação de trabalho do anestesista; painel do anestesista

Situações de emergência ou complicações


 

anaesthetist called to emergency

— anestesista chamado para emergência; anestesista convocado para caso urgente
 

anaesthetist-led resuscitation

— reanimação conduzida pelo anestesista; equipe de reanimação liderada pelo anestesista
 

anaesthetist managing airway

— anestesista cuidando das vias aéreas; anestesista no manejo das vias aéreas
 

anaesthetist reviewing postoperative complication

— anestesista avaliando complicação pós-operatória; anestesista examinando complicação após a cirurgia

Educação ou treinamento


 

anaesthetist trainee

— residente de anestesiologia; anestesista em treinamento
 

anaesthetist training programme

— programa de formação de anestesistas; curso de anestesiologia
 

anaesthetist instructor

— instrutor de anestesiologia; professor de anestesia
 

anaesthetist simulation training

— treinamento do anestesista em simulador; treinamento simulado do anestesista


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)