Tradução de analysed do inglês para o português


Tradução da palavra '

analysed

': analisado
Transcrição: [ˈæn.ə.laɪzd]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. analisado

Exemplos

Estado ou resultado


 

analysed data

— dados analisados
 

analysed results

— resultados analisados
 

analysed sample

— amostra analisada; espécime analisado
 

analysed material

— material analisado
 

analysed findings

— conclusões analisadas
 

analysed evidence

— evidências analisadas
 

analysed information

— informações analisadas

Ação, combinações verbais


 

analysed the data

— analisou os dados; dados analisados
 

analysed the results

— analisou os resultados; resultados analisados
 

analysed for patterns

— analisado em busca de padrões; analisado para identificar padrões
 

analysed for significance

— analisado quanto à significância
 

analysed by the team

— analisado pela equipe
 

analysed by researchers

— analisado por pesquisadores
 

analysed retrospectively

— analisado retrospectivamente; analisado a posteriori

Método ou instrumento de análise


 

analysed using software

— analisado usando software; analisado com o uso de software
 

analysed using mass spectrometry

— analisado por espectrometria de massa
 

analysed by chromatography

— analisado por cromatografia
 

analysed with statistical methods

— analisado com métodos estatísticos; analisado por meio de métodos estatísticos
 

analysed using qualitative methods

— analisado usando métodos qualitativos; analisado por meio de métodos qualitativos
 

analysed computationally

— analisado computacionalmente; analisado por meio de computação

Circunstância ou grau


 

carefully analysed

— cuidadosamente analisado; analisado com cuidado
 

thoroughly analysed

— amplamente analisado; minuciosamente analisado
 

partially analysed

— parcialmente analisado
 

fully analysed

— totalmente analisado
 

previously analysed

— previamente analisado
 

newly analysed

— recentemente analisado
 

statistically analysed

— estatisticamente analisado

Combinações ou contextos


 

analysed and interpreted

— analisado e interpretado
 

analysed in detail

— analisado em detalhes; analisado detalhadamente
 

analysed for publication

— analisado para publicação
 

analysed in context

— analisado em contexto
 

analysed alongside other data

— analisado junto com outros dados; analisado paralelamente a outros dados
 

analysed over time

— analisado ao longo do tempo; analisado temporalmente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)