Tradução de ancestry do inglês para o português


Tradução da palavra '

ancestry

': linhagem, descendência, antepassados, ramo
Transcrição: [ˈænsəstrɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. ascendência f
  2. descendência f
  3. linhagem f
  4. ancestralidade f
  5. antepassado m
  6. ancestrais m
  7. antepassados m pl
  8. ramo m

Exemplos

Linhagem ou origem


 

family ancestry

— ascendência familiar
 

ancestry line

— linha de ascendência
 

ancestry tree

— árvore genealógica
 

documented ancestry

— ascendência documentada

Origem étnica ou nacionalidade


 

ethnic ancestry

— ascendência étnica
 

Native American ancestry

— ascendência indígena americana
 

african ancestry

— ascendência africana; origem africana
 

mixed ancestry

— ascendência mista; origem étnica mista

Pesquisa genealógica ou história familiar


 

ancestry research

— pesquisa genealógica; pesquisa de ascendência
 

ancestry records

— registros de ascendência; registros arquivísticos de ascendência
 

ancestry database

— banco de dados de ascendência; banco de dados genealógico
 

ancestry chart

— gráfico genealógico; quadro de ascendência

DNA, origem genética ou teste


 

genetic ancestry

— ascendência genética; linhagem genética
 

ancestry DNA test

— teste de DNA de ancestralidade; teste de DNA para determinar ascendência
 

ancestry composition

— composição de ascendência; composição genética de origem
 

AncestryDNA service

— serviço AncestryDNA; serviço de teste genético da AncestryDNA

Expressões sociais ou jurídicas


 

proof of ancestry

— prova de ascendência; comprovação de origem
 

royal ancestry

— ascendência real; origem em família real
 

claimed ancestry

— ascendência alegada; suposta linhagem
 

remote ancestry

— ascendência remota; origem em ancestral distante


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)