Tradução de anchor do inglês para o português


Tradução da palavra '

anchor

': âncora, ancorar, esteio, abrigo, aferrar
Transcrição: [ˈæŋkə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. âncora f
  2. ancora f
  3. ancoragem f
  4. bucha f
  5. cavilha f
  6. escora f
  7. esteio m
  8. abrigo m
  9. locutor m

verbo

  1. ancorar
  2. fundear
  3. aferrar
  4. lançar a âncora
  5. fixar com firmeza
  6. apresentar

Exemplos

Âncora marítima, navegação


 

anchor chain

— corrente da âncora
 

bow anchor

— âncora de proa
 

drop the anchor

— lançar a âncora; jogar a âncora
 

anchor rode

— amarra da âncora; cordame da âncora
 

anchor light

— luz de âncora; farol de âncora

Âncora de telejornal, apresentador de notícias


 

news anchor

— âncora de telejornal; apresentador de notícias
 

anchor desk

— mesa do âncora; bancada do apresentador
 

lead anchor

— âncora principal
 

anchor the show

— apresentar o programa; ser o âncora do programa
 

anchorwoman

— âncora mulher; apresentadora de notícias

Sentido metafórico, figurado


 

emotional anchor

— apoio emocional; ponto de apoio emocional
 

anchoring bias

— viés de ancoragem; erro de ancoragem
 

anchor point

— ponto de apoio; ponto de ancoragem
 

family anchor

— apoio familiar; base da família
 

moral anchor

— apoio moral; base moral

Web, SEO e HTML


 

anchor text

— texto âncora; texto do link
 

anchor link

— link âncora; link de ancoragem
 

html anchor

— âncora HTML; tag âncora HTML
 

named anchor

— âncora nomeada; âncora com nome

Construção, fixações e chumbadores


 

anchor bolt

— parafuso de ancoragem; chumbador
 

ground anchor

— estaca de ancoragem no solo; chumbador de solo
 

temporary anchor

— ancoragem temporária; apoio temporário
 

foundation anchor

— chumbador de fundação; fixação da fundação

Finanças, comércio e marketing


 

anchor investor

— investidor âncora; investidor principal
 

anchor tenant

— locatário âncora; locatário principal
 

anchor store

— loja âncora; loja principal do shopping
 

anchor brand

— marca âncora; marca de referência

Esporte, revezamentos e escalada


 

anchor leg

— perna final do revezamento; etapa final do revezamento
 

climbing anchor

— ancoragem de escalada; ponto de fixação na escalada
 

anchor man

— corredor final do revezamento; último atleta do revezamento
 

anchor rope

— corda de ancoragem; cabo de segurança


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)