Tradução de anger do inglês para o português


Tradução da palavra '

anger

': raiva, irritar, ira, enfurecer, cólera
Transcrição: [ˈæŋgə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. raiva f
  2. ira f
  3. colera f
  4. furia f
  5. indignacao f
  6. zanga f
  7. cólera f
  8. irritação f
  9. arrelia f

verbo

  1. irar
  2. irritar
  3. zangar
  4. raivar
  5. enfurecer
  6. enraivecer
  7. encolerizar

Exemplos

Emoção ou estado


 

anger

— raiva; fúria
 

fit of anger

— ataque de raiva; acesso de raiva
 

wave of anger

— onda de raiva
 

bottled-up anger

— raiva reprimida; raiva contida
 

simmering anger

— raiva latente; raiva velada
 

righteous anger

— raiva justa
 

sudden anger

— raiva repentina

Ações ou expressão de raiva


 

outburst of anger

— explosão de raiva; acesso de raiva
 

vent one's anger

— extrair a raiva; dar vazão à raiva
 

express anger

— expressar raiva
 

suppress anger

— suprimir a raiva
 

hold back anger

— conter a raiva
 

release anger

— liberar a raiva; livrar-se da raiva
 

seethe with anger

— ferver de raiva; estar tomado de raiva

Causas ou objetos de raiva


 

anger at someone

— raiva de alguém
 

anger about something

— raiva por causa de algo
 

anger towards someone

— raiva em relação a alguém; raiva contra alguém
 

anger over something

— raiva por causa de algo; indignação por causa de algo

Problemas e controle da raiva


 

anger management

— controle da raiva
 

anger issues

— problemas com controle da raiva; dificuldades em controlar a raiva
 

anger therapy

— terapia para controle da raiva; tratamento da raiva
 

anger triggers

— gatilhos da raiva; causas que desencadeiam a raiva

Intensidade ou caráter da raiva


 

blinding anger

— raiva cega
 

boiling anger

— raiva fervente; raiva crescente
 

deep-seated anger

— raiva profundamente enraizada; raiva profunda
 

controlled anger

— raiva controlada
 

pent-up anger

— raiva acumulada; raiva contida

Combinações adicionais


 

filled with anger

— cheio de raiva; tomado de raiva
 

born of anger

— nascido da raiva; originado da raiva
 

behavior fueled by anger

— comportamento alimentado pela raiva; comportamento causado pela raiva
 

anger and resentment

— raiva e ressentimento


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)