Tradução de annoyance do inglês para o português


Tradução da palavra '

annoyance

': aborrecimento, incómodo, contrariedade, mágoa, contratempo
Transcrição: [əˈnɔɪəns]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. aborrecimento m
  2. contrariedade f
  3. incomodo m
  4. irritacao f
  5. descuido m
  6. incómodo m
  7. mágoa f
  8. contratempo m
  9. tristeza f
  10. aporrinhação f

Exemplos

Substantivos ou locuções nominais


 

a source of annoyance

— uma fonte de irritação
 

a cause of annoyance

— uma causa de irritação
 

a minor annoyance

— um pequeno aborrecimento
 

a constant annoyance

— um aborrecimento constante
 

a mere annoyance

— apenas um aborrecimento
 

a public annoyance

— um incômodo público
 

a pet annoyance

— um aborrecimento frequente
 

a feeling of annoyance

— um sentimento de irritação

Verbos, ações ou reações


 

express annoyance

— expressar irritação
 

show annoyance

— demonstrar irritação
 

feel annoyance

— sentir irritação
 

suppress annoyance

— suprimir a irritação
 

vent one's annoyance

— extravasar a própria irritação
 

cause annoyance

— causar irritação
 

mask one's annoyance

— mascarar a própria irritação

Locuções prepositivas ou expressões adverbiais


 

annoyance at

— irritação com
 

annoyance with

— irritação com
 

to one's annoyance

— para a irritação de alguém
 

much to my annoyance

— para meu grande aborrecimento
 

to the annoyance of

— para a irritação de

Adjetivos ou graus de irritação


 

mild annoyance

— leve irritação
 

considerable annoyance

— irritação considerável
 

momentary annoyance

— irritação passageira
 

genuine annoyance

— irritação genuína
 

chronic annoyance

— irritação crônica

Expressões fixas ou mudanças de estado


 

annoyance turned to anger

— a irritação se transformou em raiva
 

an annoyance to someone

— um incômodo para alguém
 

a growing annoyance

— uma irritação crescente
 

little more than an annoyance

— pouco mais que um incômodo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)