Tradução de anonymity do inglês para o português


Tradução da palavra '

anonymity

': anonimato
Transcrição: [ænəˈnɪmɪtɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. anonimato m
  2. anonimidade f
  3. anonimia f
  4. anónimo m

Exemplos

Geral ou abstrato


 

anonymity

— anonimato
 

sense of anonymity

— sensação de anonimato
 

loss of anonymity

— perda de anonimato
 

complete anonymity

— anonimato completo; anonimato absoluto
 

partial anonymity

— anonimato parcial
 

anonymity and privacy

— anonimato e privacidade

Internet, tecnologia ou redes


 

online anonymity

— anonimato on-line; anonimato na internet; anonimato na rede
 

anonymity tools

— ferramentas de anonimato; instrumentos para garantir o anonimato; meios de garantir o anonimato
 

anonymity networks

— redes de anonimato; redes para garantir o anonimato
 

anonymity on social media

— anonimato nas redes sociais
 

maintain anonymity online

— manter o anonimato na internet; manter o anonimato na rede
 

lose anonymity online

— perder o anonimato na internet; perder o anonimato na rede

Contexto jurídico ou ético


 

anonymity of sources

— anonimato das fontes
 

anonymity for whistleblowers

— anonimato para denunciantes; anonimato para quem relata irregularidades
 

guarantee anonymity

— garantir o anonimato; assegurar o anonimato
 

anonymity in voting

— anonimato do voto; sigilo do voto
 

protect anonymity

— proteger o anonimato; garantir a proteção do anonimato

Contexto social ou pessoal


 

social anonymity

— anonimato social
 

anonymity among strangers

— anonimato entre estranhos
 

seek anonymity

— buscar o anonimato; procurar o anonimato
 

prefer anonymity

— preferir o anonimato
 

enjoy anonymity

— desfrutar do anonimato; valorizar o anonimato

Combinações verbais e colocações


 

maintain anonymity

— manter o anonimato; preservar o anonimato
 

preserve anonymity

— preservar o anonimato; manter a identidade em sigilo
 

compromise anonymity

— comprometer o anonimato; colocar o anonimato em risco; violar o anonimato
 

ensure anonymity

— garantir o anonimato; assegurar o anonimato
 

exploit anonymity

— explorar o anonimato; abusar do anonimato


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)