Tradução de anxiety do inglês para o português


Tradução da palavra '

anxiety

': ansiedade, inquietação, aflição, anseio
Transcrição: [æŋˈzaɪətɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. ansiedade f
  2. anseio m
  3. angustia f
  4. aflicao f
  5. inquietação f
  6. aflição f
  7. angústia f

Exemplos

Emoções, Estado


 

feelings of anxiety

— sentimentos de ansiedade
 

a sense of anxiety

— uma sensação de ansiedade
 

heightened anxiety

— ansiedade intensificada
 

chronic anxiety

— ansiedade crônica
 

acute anxiety

— ansiedade aguda
 

mild anxiety

— ansiedade leve
 

severe anxiety

— ansiedade grave
 

generalized anxiety

— ansiedade generalizada

Transtornos, termos clínicos


 

anxiety disorder

— transtorno de ansiedade
 

generalized anxiety disorder

— transtorno de ansiedade generalizada
 

social anxiety disorder

— transtorno de ansiedade social; fobia social
 

panic disorder with anxiety

— transtorno do pânico com ansiedade
 

health anxiety

— ansiedade relacionada à saúde; ansiedade hipocondríaca

Causas, Gatilhos


 

anxiety about the future

— ansiedade em relação ao futuro
 

anxiety about job security

— ansiedade quanto à segurança no emprego; ansiedade sobre a estabilidade no trabalho
 

anxiety over exams

— ansiedade antes dos exames
 

anxiety regarding relationships

— ansiedade em relacionamentos; ansiedade sobre relacionamentos
 

anxiety caused by stress

— ansiedade causada por estresse
 

anxiety provoking situation

— situação que provoca ansiedade

Sintomas, Manifestações físicas


 

anxiety symptoms

— sintomas de ansiedade
 

physical symptoms of anxiety

— sintomas físicos de ansiedade
 

shortness of breath from anxiety

— falta de ar por ansiedade
 

racing heart due to anxiety

— coração acelerado devido à ansiedade
 

sleep disturbances related to anxiety

— distúrbios do sono relacionados à ansiedade
 

muscle tension from anxiety

— tensão muscular por ansiedade

Tratamento, Controle


 

manage anxiety

— lidar com a ansiedade
 

reduce anxiety

— reduzir a ansiedade
 

relieve anxiety

— aliviar a ansiedade
 

seek treatment for anxiety

— procurar tratamento para ansiedade
 

therapy for anxiety

— terapia para ansiedade
 

medication for anxiety

— medicamentos para ansiedade
 

anxiety management techniques

— técnicas de controle da ansiedade

Situações, Tipos de ansiedade


 

test anxiety

— ansiedade antes de provas
 

performance anxiety

— ansiedade de desempenho; medo de se apresentar em público
 

separation anxiety

— ansiedade de separação
 

social anxiety

— ansiedade social; fobia social
 

anticipatory anxiety

— ansiedade antecipatória
 

postpartum anxiety

— ansiedade pós-parto
 

work-related anxiety

— ansiedade relacionada ao trabalho; ansiedade no trabalho

Combinações verbais


 

experience anxiety

— experimentar ansiedade
 

suffer from anxiety

— sofrer de ansiedade
 

feel anxiety

— sentir ansiedade
 

be overwhelmed by anxiety

— estar dominado pela ansiedade
 

cope with anxiety

— lidar com a ansiedade
 

trigger anxiety

— desencadear ansiedade
 

overcome anxiety

— superar a ansiedade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)