Tradução de any do inglês para o português


Tradução da palavra '

any

': qualquer, quaisquer, nenhum, nenhuma, alguma
Transcrição: [ˈenɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. todo
  2. as
  3. um

adjetivo

  1. qualquer
  2. nenhum
  3. quaisquer
  4. nenhuma
  5. cada

pronome

  1. algum
  2. qualquer um
  3. alguma
  4. qualquer uma

advérbio

  1. de algum modo
  2. de qualquer modo
  3. mais

determinante

  1. algum
  2. nenhum
  3. qualquer

Exemplos

No sentido de qualquer, algum


 

Any student can join the club

— Qualquer estudante pode entrar no clube
 

I'll take any of these books

— Vou pegar qualquer um destes livros
 

You can call any time

— Você pode ligar a qualquer hora
 

Any road will do

— Qualquer estrada serve
 

Any color suits me

— Qualquer cor combina comigo

No sentido de nenhum, nem um em construções negativas


 

I don't have any money

— Não tenho nenhum dinheiro
 

There aren't any seats left

— Não sobrou nenhum lugar
 

She didn't make any mistakes

— Ela não cometeu nenhum erro
 

We haven't had any problems

— Não tivemos nenhum problema
 

He didn't show any interest

— Ele não demonstrou nenhum interesse

Perguntas e condições


 

Do you have any questions?

— Você tem alguma pergunta?
 

Is there any milk left?

— Sobrou algum leite?
 

If you have any problems, call me

— Se você tiver algum problema, me ligue
 

Would you like any help?

— Você precisa de alguma ajuda?
 

Are there any volunteers?

— Há algum voluntário?

Expressões de tempo e frases fixas


 

any minute now

— a qualquer minuto
 

any moment now

— a qualquer momento
 

I can't do this any longer

— Não aguento mais fazer isso
 

Is there any chance you'll come?

— Há alguma chance de você vir?
 

Any day now

— A qualquer dia agora
 

Any way you slice it

— De qualquer jeito que se olhe

Outras combinações fixas e nuances de significado


 

Anything but that

— Qualquer coisa, menos isso
 

Any of them

— Qualquer um deles
 

It wasn't any better

— Não foi nada melhor
 

Anyway

— De qualquer forma
 

Any other day

— Em qualquer outro dia


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)