Tradução de anything do inglês para o português


Tradução da palavra '

anything

': nada, qualquer coisa, algo
Transcrição: [ˈenɪθɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

pronome

  1. qualquer
  2. algum
  3. nenhum
  4. algo
  5. qualquer coisa f

substantivo

  1. qualquer coisa m
  2. nada f

Exemplos

Perguntas, ofertas, pedidos


 

Is there anything I can do?

— Tem algo que eu possa fazer?
 

Do you want anything?

— Você quer alguma coisa?
 

Anything else?

— Mais alguma coisa?
 

Would you like anything to drink?

— Você gostaria de beber alguma coisa?
 

Can I get you anything?

— Posso te trazer alguma coisa?
 

Do you need anything from the store?

— Você precisa de alguma coisa da loja?
 

Is there anything wrong?

— Tem alguma coisa errada?
 

Anything I can help with?

— Posso ajudar em alguma coisa?

Negação e ausência


 

I don't know anything

— Eu não sei de nada
 

I didn't hear anything

— Eu não ouvi nada
 

I can't do anything

— Eu não posso fazer nada
 

She doesn't want anything

— Ela não quer nada
 

He hardly says anything

— Ele quase não diz nada
 

I haven't seen anything

— Eu não vi nada
 

It's not anything serious

— Não é nada sério

Condições, afirmações gerais e opções


 

If you need anything, call me

— Se precisar de alguma coisa, me liga
 

Take anything you want

— Pegue o que quiser
 

Anything could happen

— Qualquer coisa pode acontecer
 

You can choose anything

— Você pode escolher qualquer coisa
 

Anything works

— Qualquer coisa serve
 

I'll do anything you say

— Eu faço qualquer coisa que você disser

Expressões idiomáticas e frases fixas


 

Anything goes

— Tudo é permitido; Não há regras
 

Anything but

— de jeito nenhum; nada disso
 

He's anything but honest

— Ele não é honesto de jeito nenhum
 

I'd do anything for you

— Eu faria qualquer coisa por você
 

Anything at all

— qualquer coisa mesmo; absolutamente nada
 

Is there anything at all?

— Tem alguma coisa mesmo?
 

Anything to declare?

— Tem algo a declarar?

Emoções, intenções, reação


 

I would do anything to help

— Eu faria qualquer coisa para ajudar
 

I don't care about anything

— Eu não me importo com nada; Nada me preocupa
 

Don't say anything

— Não diga nada
 

Say anything you want

— Diga o que quiser
 

Is there anything I can say to change your mind?

— Há alguma coisa que eu possa dizer para mudar sua opinião?


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)