Tradução de apart do inglês para o português


Tradução da palavra '

apart

': à parte, separado, independentemente, separadamente, em pedaços
Transcrição: [əˈpɑːt]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. à parte
  2. alem
  3. fora
  4. afora
  5. independentemente
  6. separadamente
  7. em pedaços
  8. ao lado
  9. distanciadamente

adjetivo

  1. separado
  2. desassociado

preposição

  1. à parte
  2. afastado
  3. de lado
  4. distante

Exemplos

Separação espacial ou distância


 

ten feet apart

— a três metros de distância
 

stand apart

— ficar separado; ficar à parte
 

sit apart

— sentar-se separadamente; sentar-se afastado

Distanciamento emocional ou interpessoal


 

grow apart

— afastar-se; gradualmente perder a proximidade
 

drift apart

— afastar-se um do outro; perder contato
 

be miles apart

— estar a quilômetros de distância; ser muito diferentes

Exceção ou além de


 

apart from

— exceto; além de; com exceção de
 

apart from that

— além disso; fora isso

Destruição ou desintegração de objetos


 

fall apart

— desmontar-se; desintegrar-se
 

come apart

— desmontar-se; desintegrar-se; soltar-se
 

tear apart

— rasgar; despedaçar; destruir

Destaque ou distinção


 

set apart

— destacar; distinguir
 

set apart from

— distinguir de; destacar entre
 

keep apart

— manter separado; manter afastado

Vida separada ou independência


 

live apart

— morar separado; viver separadamente
 

be stand apart

— estar separado; ficar à parte


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)