Tradução de aplomb do inglês para o português


Tradução da palavra '

aplomb

': calma, aprumo, serenidade, autodomínio, presença de espírito
Transcrição: [əˈplɒm]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. calma f
  2. desenvoltura f
  3. aprumo m
  4. serenidade f
  5. autodomínio m
  6. presença de espírito m
  7. autoconfiança f
  8. aplomb m

Exemplos

Confiança, autodomínio


 

approach the stage with aplomb

— subir ao palco com autodomínio; com confiança
 

handle a crisis with aplomb

— lidar com uma crise com autodomínio; com confiança
 

answer questions with aplomb

— responder a perguntas com confiança; com autodomínio
 

present findings with aplomb

— apresentar resultados com autodomínio; com confiança

Calma, sangue-frio


 

remain calm and collected with aplomb

— manter-se calmo e sereno com autodomínio
 

face criticism with aplomb

— enfrentar críticas com sangue-frio; não perder o autodomínio
 

perform under pressure with aplomb

— atuar sob pressão com autodomínio; manter o sangue-frio

Graça, compostura ou profissionalismo


 

carry oneself with aplomb

— portar-se com graça; comportar-se com confiança
 

handle delicate negotiations with aplomb

— conduzir negociações delicadas com compostura; com profissionalismo
 

deliver bad news with aplomb

— dar más notícias com compostura; com delicadeza


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)