Tradução de apologies do inglês para o português


Tradução da palavra '

apologies

': desculpa, apologia, satisfação, explicação
Transcrição: [əˈpɑːlədʒiz]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. desculpa f
  2. apologia f
  3. satisfação f
  4. explicação f

Exemplos

Pedido de desculpas, expressão de pesar


 

apologies

— desculpas
 

my apologies

— minhas desculpas; peço desculpas; apresento minhas desculpas
 

sincere apologies

— desculpas sinceras
 

profuse apologies

— desculpas profundas; desculpas sinceras

Motivo das desculpas


 

apologies for the inconvenience

— desculpe pelo transtorno; peço desculpas pelo transtorno causado
 

apologies for the delay

— desculpe pelo atraso; peço desculpas pelo atraso
 

apologies for the misunderstanding

— desculpe pelo mal-entendido; peço desculpas pelo mal-entendido
 

apologies for any confusion

— desculpe por qualquer confusão; peço desculpas por qualquer possível confusão

Desculpas formais ou públicas


 

formal apologies

— desculpas oficiais; desculpas formais
 

public apologies

— desculpas públicas; desculpas abertas
 

offer apologies on behalf of

— apresentar desculpas em nome de; expressar desculpas em nome de
 

offer apologies

— apresentar desculpas; expressar desculpas

Aceitação de desculpas, reação às desculpas


 

apologies accepted

— desculpas aceitas
 

no apologies necessary

— não são necessárias desculpas
 

accept apologies

— aceitar desculpas
 

apologies and forgiveness

— desculpas e perdão

Desculpas antecipadas ou preventivas


 

apologies in advance

— desculpas antecipadas; peço desculpas antecipadamente
 

advance apologies

— desculpas antecipadas; desculpas apresentadas antecipadamente

Fórmulas jurídicas e ressalvas


 

apologies without admission of liability

— desculpas sem admissão de culpa
 

conditional apologies

— desculpas condicionais; desculpas sob condição

Expressão e transmissão de desculpas


 

express apologies

— expressar desculpas; expressar pesar
 

extend apologies

— expressar desculpas; apresentar desculpas
 

offer sincere apologies

— expressar desculpas sinceras; apresentar desculpas sinceras


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)