Tradução de apologize do inglês para o português


Tradução da palavra '

apologize

': pedir desculpas, desculpar, desculpar-se
Transcrição: [əˈpɒləʤaɪz]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. desculpar
  2. desculpar-se
  3. lamentar
  4. pedir desculpas
  5. pedir desculpas/perdão
  6. apologizar
  7. fazer apologia a

Exemplos

Desculpa simples, construções básicas


 

apologize

— pedir desculpas
 

apologize to someone

— pedir desculpas a alguém
 

apologize for something

— pedir desculpas por algo
 

apologize sincerely

— pedir desculpas sinceramente
 

apologize profusely

— pedir muitas desculpas; pedir desculpas profusamente

Desculpa formal ou pública


 

apologize for the inconvenience

— pedir desculpas pelo transtorno
 

apologize publicly

— pedir desculpas publicamente
 

apologize in writing

— pedir desculpas por escrito
 

apologize on behalf of the company

— pedir desculpas em nome da empresa

Desculpa antecipada ou condicional


 

apologize in advance

— pedir desculpas antecipadamente
 

apologize if necessary

— pedir desculpas se necessário; pedir desculpas caso seja preciso
 

apologize if we offended you

— pedir desculpas se nós ofendemos você

Desculpa com proposta de correção ou compensação


 

apologize and make amends

— pedir desculpas e reparar o dano; pedir desculpas e corrigir a situação
 

apologize and offer compensation

— pedir desculpas e oferecer compensação
 

apologize and ask for forgiveness

— pedir desculpas e pedir perdão

Recusa ou falta de vontade de pedir desculpas, ressalvas


 

refuse to apologize

— recusar-se a pedir desculpas
 

reluctant to apologize

— relutante em pedir desculpas
 

apologize, but

— pedir desculpas, mas...


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)