Tradução de apologized do inglês para o português


Tradução da palavra '

apologized

': pedir desculpas, desculpar, desculpar-se
Transcrição: [əˈpɒlədʒaɪzd]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. pedir desculpas
  2. desculpar
  3. desculpar-se

Exemplos

A quem ou a quê


 

apologized to her

— pediu desculpas a ela
 

apologized to him

— pediu desculpas a ele
 

apologized to the team

— pediu desculpas à equipe
 

apologized to the audience

— pediu desculpas ao público
 

apologized to the victim

— pediu desculpas à vítima
 

apologized to his boss

— pediu desculpas ao seu chefe
 

apologized to the press

— pediu desculpas à imprensa

Pelo quê


 

apologized for the mistake

— pediu desculpas pelo erro
 

apologized for the delay

— pediu desculpas pelo atraso
 

apologized for the misunderstanding

— pediu desculpas pelo mal-entendido
 

apologized for being late

— pediu desculpas por ter chegado atrasado
 

apologized for the inconvenience

— pediu desculpas pelo transtorno
 

apologized for the offense

— pediu desculpas pela ofensa

Modo ou lugar


 

apologized publicly

— pediu desculpas publicamente
 

apologized privately

— pediu desculpas em particular
 

apologized in a statement

— pediu desculpas em um comunicado
 

apologized by email

— pediu desculpas por e-mail
 

apologized on social media

— pediu desculpas nas redes sociais
 

apologized on live television

— pediu desculpas ao vivo na televisão

Intensidade ou tom


 

apologized sincerely

— pediu desculpas sinceramente
 

apologized profusely

— pediu desculpas profusamente
 

apologized reluctantly

— pediu desculpas relutantemente
 

apologized again

— pediu desculpas novamente

Em nome de ou no lugar de


 

apologized on behalf of the company

— pediu desculpas em nome da empresa
 

apologized on behalf of the team

— pediu desculpas em nome da equipe
 

apologized instead of him

— pediu desculpas no lugar dele


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)