Tradução de archival do inglês para o português


Tradução da palavra '

archival

': arquivar
Transcrição: [ɑːˈkaɪvəl]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. arquivistico
  2. arquivado
  3. comparado
  4. retrospectivo
  5. arquival
  6. arquivístico

substantivo

  1. arquivamento m

Exemplos

Materiais, registros e documentos


 

archival material

— material de arquivo
 

archival record

— registro de arquivo; documento de arquivo
 

archival records

— documentos de arquivo
 

archival files

— arquivos de arquivo; pastas de arquivo
 

archival documents

— documentos de arquivo

Cinema, vídeo ou fotografias


 

archival footage

— filmagem de arquivo; película de arquivo
 

archival film

— filme de arquivo; película de arquivo
 

archival photograph

— fotografia de arquivo
 

archival photographs

— fotografias de arquivo
 

archival image

— imagem de arquivo; fotografia de arquivo

Qualidade, materiais ou armazenamento


 

archival quality

— qualidade de arquivo; adequado para armazenamento de longo prazo
 

archival paper

— papel de arquivo; papel de qualidade arquivística
 

archival storage

— armazenamento em arquivo; armazenamento arquivístico
 

archival box

— caixa de arquivo; caixa para armazenamento em arquivo
 

archival packaging

— embalagem de arquivo; embalagem para armazenamento arquivístico

Processamento, pesquisa ou avaliação


 

archival research

— pesquisa em arquivo; estudo de materiais de arquivo
 

archival processing

— processamento de arquivo; sistematização de acervo arquivístico
 

archival appraisal

— avaliação de arquivo; avaliação do valor de documentos de arquivo
 

archival accession

— acessão; registro em arquivo
 

archival finding aid

— instrumento de pesquisa; guia de arquivo

Depósitos, coleções ou instituições


 

archival collection

— coleção de arquivo; fundo de arquivo
 

archival repository

— repositório de arquivo; repositório de dados arquivísticos
 

archival center

— centro de arquivo
 

archival institution

— instituição de arquivo; órgão arquivístico

Evidências, história ou procedência


 

archival evidence

— evidência de arquivo; testemunho documental de arquivo
 

archival source

— fonte de arquivo
 

archival record of ownership

— registro de arquivo de propriedade; documento de arquivo que comprova a propriedade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)