Tradução de aristocrat do inglês para o português


Tradução da palavra '

aristocrat

': aristocrata, nobre, fidalgo
Transcrição: [ˈærɪstəkræt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. aristocrata m
  2. nobre m
  3. fidalgo m

Exemplos

Origem ou status


 

a born aristocrat

— um aristocrata de nascimento
 

aristocrat by birth

— aristocrata de nascimento
 

self-styled aristocrat

— autointitulado aristocrata; que se faz passar por aristocrata
 

would-be aristocrat

— aspirante a aristocrata; que almeja status de aristocrata
 

new aristocrat

— novo aristocrata; aristocrata recentemente promovido

Papéis ou posses


 

landed aristocrat

— aristocrata latifundiário; proprietário de terras
 

court aristocrat

— aristocrata da corte; cortesão
 

urban aristocrat

— aristocrata urbano
 

country aristocrat

— aristocrata rural

Nacionalidade ou origem histórica


 

British aristocrat

— aristocrata britânico
 

French aristocrat

— aristocrata francês
 

Russian aristocrat

— aristocrata russo
 

European aristocrat

— aristocrata europeu

Traços de caráter ou comportamento


 

a proud aristocrat

— um aristocrata orgulhoso
 

a reserved aristocrat

— um aristocrata reservado; um aristocrata fechado
 

an aristocrat of the old school

— um aristocrata à moda antiga; um aristocrata da velha escola
 

an aristocrat of taste

— um aristocrata do bom gosto; um apreciador refinado

Usos metafóricos ou figurados


 

an aristocrat of letters

— um aristocrata das letras; um escritor destacado
 

an aristocrat among wines

— um aristocrata entre os vinhos; o melhor exemplar de vinho
 

an aristocrat of fashion

— um aristocrata da moda; referência no mundo da moda
 

the aristocrat of the sea

— o aristocrata do mar; o senhor dos mares


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)