Tradução de ark do inglês para o português


Tradução da palavra '

ark

': arca
Transcrição: [ɑːk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. arca f

Exemplos

Contexto religioso ou bíblico


 

Noah's Ark

— Arca de Noé
 

Ark of the Covenant

— Arca da Aliança
 

board the ark

— entrar na arca; embarcar na arca
 

animals on the ark

— animais na arca; animais dentro da arca
 

survivors of the ark

— sobreviventes da arca; salvos da arca

Refúgio ou salvação, sentido figurado


 

ark of safety

— refúgio seguro; abrigo salvador
 

an ark in a storm

— um refúgio na tempestade; salvação em momento difícil
 

ark of hope

— refúgio de esperança; abrigo de esperança
 

a moral ark

— um refúgio moral; amparo no sentido moral

Armazenamento ou repositório, conservação de espécies


 

seed ark

— banco de sementes; reserva de sementes
 

genetic ark

— arquivo genético; banco genético
 

ark of biodiversity

— reserva de biodiversidade; arquivo da biodiversidade
 

living ark

— reserva viva; banco vivo

Nomes, marcas ou obras culturais


 

The Ark (band)

— a banda sueca de rock The Ark
 

Ark: Survival Evolved

— ARK: Survival Evolved; Ark: Sobrevivência
 

Ark Encounter

— parque-museu Ark Encounter; reconstrução da arca
 

Ark (film)

— filme Ark; A Arca

Expressões idiomáticas e figuradas


 

serve as an ark

— servir de refúgio; cumprir o papel de abrigo salvador
 

be someone’s ark

— ser o refúgio de alguém; ser o amparo de alguém
 

floating ark

— arca flutuante; símbolo de salvação
 

cultural ark

— reserva cultural; tesouro cultural


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)