Tradução de armchair do inglês para o português


Tradução da palavra '

armchair

': poltrona, cadeira de braços
Transcrição: [ˈɑːmʧeə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. poltrona f
  2. poltrao m
  3. cadeirao m
  4. cadeira de braços f
  5. cadeirão m

Exemplos

Móveis e características


 

leather armchair

— poltrona de couro
 

reclining armchair

— poltrona reclinável
 

wingback armchair

— poltrona de orelhas
 

comfortable armchair

— poltrona confortável

Posição e ações


 

sit in an armchair

— sentar-se em uma poltrona
 

sink into an armchair

— afundar-se em uma poltrona; esticar-se em uma poltrona
 

curl up in an armchair

— encolher-se em uma poltrona
 

rock in an armchair

— balançar-se em uma poltrona

Combinações figuradas (sobre pessoas e opiniões)


 

armchair critic

— crítico de sofá
 

armchair expert

— especialista de sofá
 

armchair general

— general de sofá
 

armchair quarterback

— técnico de sofá; conselheiro de sofá (sobre esportes)

Idiomáticas e figuradas


 

armchair travel

— viagem sem sair de casa; viagens virtuais
 

armchair philosopher

— filósofo de poltrona; teórico sem prática
 

armchair lawyer

— advogado de sofá (quem dá conselhos jurídicos sem qualificação)
 

armchair analysis

— análise teórica; análise superficial


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)