Tradução de arose do inglês para o português


Tradução da palavra '

arose

': surgir, resultar de, erguer-se, levantar-se, notar-se
Transcrição: [əˈroʊz]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. surgir
  2. resultar de
  3. erguer-se
  4. levantar-se
  5. notar-se
  6. originar-se
  7. rebelar-se

Exemplos

Surgimento de problemas ou questões


 

a problem arose

— surgiu um problema
 

questions arose

— surgiram perguntas
 

doubts arose

— surgiram dúvidas
 

difficulties arose

— surgiram dificuldades
 

a concern arose

— surgiu uma preocupação; surgiu inquietação

Surgimento de conflitos ou disputas


 

a conflict arose

— surgiu um conflito
 

a dispute arose

— surgiu uma disputa; acendeu-se uma disputa
 

a disagreement arose

— surgiu uma divergência
 

a debate arose

— iniciou-se um debate; surgiu um debate

Aparecimento de oportunidades ou chances


 

an opportunity arose

— surgiu uma oportunidade; apareceu uma oportunidade
 

a chance arose

— surgiu uma chance; apareceu uma probabilidade
 

new opportunities arose

— surgiram novas oportunidades

Origem ou causa, consequência


 

problems arose from miscommunication

— os problemas surgiram por falta de comunicação; os problemas surgiram em consequência da falta de comunicação
 

questions arose from the report

— as perguntas surgiram em relação ao relatório; as perguntas apareceram após a leitura do relatório
 

confusion arose from the changes

— a confusão surgiu por causa das mudanças; a confusão surgiu em consequência das mudanças
 

arose out of necessity

— surgiu da necessidade; apareceu em consequência da necessidade

Emoções, reações ou sensações


 

a feeling arose

— surgiu um sentimento
 

suspicion arose

— surgiu uma suspeita
 

interest arose

— surgiu interesse; apareceu interesse
 

curiosity arose

— surgiu curiosidade; apareceu interesse

Questões jurídicas ou formais


 

a legal issue arose

— surgiu uma questão jurídica; surgiu uma questão legal
 

a claim arose

— surgiu uma ação judicial; surgiu uma reclamação
 

liability arose

— surgiu responsabilidade; surgiu uma obrigação


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)