Tradução de around do inglês para o português


Tradução da palavra '

around

': ao redor, em torno, em torno de, em volta, em volta de
Transcrição: [əˈraʊnd]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. cerca
  2. aproximadamente
  3. ai
  4. perto
  5. ao redor
  6. em torno
  7. em volta
  8. por toda parte
  9. em círculo
  10. por aqui

preposição

  1. em torno de
  2. em volta de
  3. em redor de
  4. além de
  5. ao redor de
  6. por volta de
  7. perto de
  8. por

Exemplos

Em relação ao lugar


 

around the corner

— ao virar da esquina
 

there are trees all around

— há árvores ao redor
 

walk around the lake

— caminhar ao redor do lago
 

people gathered around the stage

— as pessoas se reuniram ao redor do palco

Em relação a aproximadamente, cerca de


 

around five o'clock

— por volta das cinco horas
 

it costs around $20

— custa cerca de 20 dólares
 

around noon

— por volta do meio-dia

Em relação a movimento circular, virar-se


 

turn around

— virar-se para trás; virar-se
 

spin around

— girar rapidamente; rodopiar
 

look around

— olhar ao redor

Em relação a estar por perto, disponibilidade, estar acessível


 

Are you around this afternoon?

— Você estará por aqui hoje à tarde?
 

I’ll be around if you need me

— Estarei por perto se precisar de mim
 

There aren’t many cafes around here

— Não há muitos cafés por aqui

Em relação a vadiar, não fazer nada, ocupação inútil


 

hang around

— vadiar
 

mess around

— fazer bagunça, vadiar
 

fool around

— brincar; ter casos impróprios (dependendo do contexto)

Em relação a por toda parte, em todo


 

around the world

— pelo mundo todo
 

spread around the city

— espalhar-se pela cidade
 

news gets around quickly

— as notícias se espalham rapidamente

Em relação a contornar, evitar, resolver um problema


 

get around a problem

— contornar um problema
 

get around town

— locomover-se pela cidade
 

laws are easy to get around

— as leis são fáceis de contornar

Em relação a mudar, rever a opinião, visitar


 

come around to my point of view

— passar a concordar com meu ponto de vista; mudar de opinião
 

she came around after the surgery

— ela recobrou a consciência após a cirurgia
 

come around for coffee

— passar para tomar um café


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)