Tradução de around the clock do inglês para o português


Tradução da palavra '

around the clock

': dia e noite, continuamente, em 24 horas direto
Transcrição: [əˈraʊnd ðiː klɒk]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. dia e noite
  2. continuamente
  3. em 24 horas direto

Exemplos

Continuidade ou 24 horas por dia


 

around the clock

— 24 horas por dia; sem parar
 

working around the clock

— trabalhar 24 horas por dia; trabalhar sem parar
 

they worked around the clock

— eles trabalhavam 24 horas por dia; eles trabalhavam sem parar
 

operating around the clock

— funcionar 24 horas por dia; operar sem parar
 

open around the clock

— ficar aberto 24 horas por dia; funcionar 24 horas por dia

Serviços ou regimes de funcionamento


 

around the clock service

— atendimento 24 horas por dia; serviço 24 horas
 

around the clock care

— cuidados 24 horas por dia; assistência 24 horas
 

around the clock security

— segurança 24 horas por dia; vigilância 24 horas
 

around the clock hotline

— linha direta 24 horas por dia; linha de ajuda 24 horas
 

around the clock support

— suporte 24 horas por dia; apoio a qualquer hora do dia e da noite

Intensidade ou prazos


 

work around the clock to

— trabalhar 24 horas por dia para; trabalhar sem parar para
 

around the clock shifts

— turnos 24 horas por dia; turnos contínuos
 

around the clock schedule

— escala 24 horas por dia; regime de trabalho vinte e quatro horas por dia
 

around the clock operation

— operação 24 horas por dia; funcionamento em regime de vinte e quatro horas

Expressões figuradas ou coloquiais


 

busy around the clock

— ocupado 24 horas por dia; sempre ocupado
 

keeping watch around the clock

— ficar de vigia 24 horas por dia; observar 24 horas por dia
 

around the clock attention

— atenção constante; atenção 24 horas por dia
 

on call around the clock

— ficar de plantão 24 horas por dia; atender chamados 24 horas por dia


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)