Tradução de arrange do inglês para o português


Tradução da palavra '

arrange

': organizar, providenciar, arranjar, arrumar, preparar
Transcrição: [əˈreɪnʤ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. organizar
  2. arranjar
  3. arrumar
  4. dispor
  5. providenciar
  6. preparar
  7. planejar
  8. acomodar
  9. conciliar
  10. harmonizar

Exemplos

Organizar ou combinar


 

arrange a meeting

— organizar uma reunião; combinar uma reunião
 

arrange an interview

— organizar uma entrevista; combinar uma entrevista
 

arrange to meet

— combinar de se encontrar; marcar um encontro
 

arrange a trip

— organizar uma viagem; planejar uma viagem
 

arrange transportation

— organizar o transporte; combinar o transporte
 

arrange accommodation

— organizar a hospedagem; reservar acomodação
 

arrange a booking

— fazer uma reserva; efetuar uma reserva

Proporcionar ou providenciar


 

arrange for someone to do something

— providenciar para que alguém faça algo; cuidar para que alguém faça algo
 

arrange payment

— organizar o pagamento; combinar o pagamento
 

arrange delivery

— organizar a entrega; combinar a entrega
 

arrange funding

— assegurar o financiamento; organizar o financiamento

Dispor ou colocar em ordem


 

arrange the furniture

— arrumar os móveis; dispor os móveis
 

arrange the chairs

— arrumar as cadeiras; acomodar os convidados
 

arrange the files

— organizar os arquivos; ordenar os arquivos
 

arrange the documents

— organizar os documentos; ordenar os documentos
 

arrange flowers

— fazer um arranjo de flores; montar uma composição floral

Arranjo musical


 

arrange a song

— fazer o arranjo de uma música; arranjar uma música
 

arrange music

— fazer arranjos musicais; preparar a partitura musical

Assuntos pessoais ou jurídicos


 

arrange one's affairs

— colocar os próprios assuntos em ordem; resolver os assuntos
 

arrange a marriage

— arranjar um casamento; organizar um casamento
 

arrange guardianship

— formalizar a tutela; organizar a tutela

Elaborar um plano ou cronograma


 

arrange a schedule

— elaborar um cronograma; planejar os eventos
 

arrange the timetable

— elaborar o horário; planejar o horário


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)