Tradução de arrested do inglês para o português


Tradução da palavra '

arrested

': preso, detido
Transcrição: [əˈrestɪd]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. presar

adjetivo

  1. preso
  2. detido

Exemplos

Detenção por quem ou pelo quê


 

arrested by the police

— preso pela polícia
 

arrested by federal agents

— preso por agentes federais
 

arrested by airport security

— preso pela segurança do aeroporto; preso por agentes de inspeção do aeroporto
 

arrested by customs officers

— preso por agentes da alfândega
 

arrested by a special task force

— preso por uma força-tarefa especial

Detenção por motivo ou acusação


 

arrested for theft

— preso por furto
 

arrested on suspicion of murder

— preso sob suspeita de homicídio
 

arrested on charges of fraud

— preso sob acusação de fraude; preso e acusado de fraude
 

arrested for possession of drugs

— preso por posse de drogas
 

arrested for driving under the influence

— preso por dirigir sob influência de álcool

Detenção em local ou durante ação


 

arrested at the airport

— preso no aeroporto
 

arrested at his home

— preso em sua casa; preso em casa
 

arrested while fleeing

— preso durante a fuga
 

arrested while committing a crime

— preso durante a prática de um crime
 

arrested on the street

— preso na rua

Formulações jurídicas ou combinações processuais


 

arrested and charged

— preso e acusado; preso e formalmente acusado
 

arrested without a warrant

— preso sem mandado; preso sem ordem judicial
 

arrested pending investigation

— preso aguardando investigação; preso até a conclusão da investigação
 

arrested by court order

— preso por ordem judicial
 

arrested under the new law

— preso conforme a nova lei

Sentidos figurados ou médicos


 

arrested development

— desenvolvimento retardado; desenvolvimento paralisado
 

arrested growth

— crescimento retardado; crescimento paralisado
 

arrested bleeding

— hemorragia contida; hemorragia estancada
 

arrested progress

— progresso paralisado; progresso interrompido
 

arrested heart function

— parada cardíaca; interrupção da atividade cardíaca


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)