Tradução de arrests do inglês para o português


Tradução da palavra '

arrests

': prender, prisão, detenção, deter, apreensão
Transcrição: [əˈrɛsts]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. prender
  2. deter
  3. impedir
  4. capturar
  5. apreender
  6. reprimir
  7. embargar
  8. controlar

substantivo

  1. prisão f
  2. detenção f
  3. apreensão f
  4. captura f
  5. suspensão f
  6. impedimento m

Exemplos

Tipos de prisões


 

mass arrests

— prisões em massa
 

multiple arrests

— prisões múltiplas
 

wrongful arrests

— prisões ilegais; prisões equivocadas
 

warrantless arrests

— prisões sem mandado; prisões sem ordem judicial
 

preventive arrests

— prisões preventivas; prisões dissuasórias
 

administrative arrests

— prisões administrativas

Processo ou ações da polícia


 

arrests made

— prisões realizadas; prisões efetuadas
 

arrests carried out during raid

— prisões realizadas durante operação; detenções durante operação
 

arrests by police

— prisões feitas pela polícia; detenções pela polícia
 

arrests of suspects

— prisões de suspeitos
 

arrests and detentions

— prisões e detenções

Estatísticas ou notícias


 

number of arrests

— número de prisões; quantidade de prisões
 

spike in arrests

— aumento repentino de prisões
 

rise in arrests

— crescimento no número de prisões
 

decline in arrests

— queda no número de prisões
 

arrests reported

— prisões reportadas; prisões registradas

Motivos ou tipos de crimes


 

arrests for drug trafficking

— prisões por tráfico de drogas; prisões por tráfico de entorpecentes
 

arrests on suspicion of theft

— prisões por suspeita de furto
 

arrests in connection with fraud

— prisões relacionadas a fraude
 

arrests related to terrorism

— prisões relacionadas ao terrorismo
 

arrests for violent crimes

— prisões por crimes violentos

Termos jurídicos ou documentos


 

arrest warrants

— mandados de prisão
 

arrest records

— registros de prisão; antecedentes de prisão
 

arrests without charge

— prisões sem acusação formal; detenções sem acusação
 

arrests pending trial

— prisões aguardando julgamento; prisões antes do julgamento
 

custodial arrests

— prisões com custódia; prisões sob custódia

Expressões coloquiais ou combinações fixas


 

string of arrests

— série de prisões
 

wave of arrests

— onda de prisões
 

round of arrests

— rodada de prisões; nova onda de prisões
 

arrests make headlines

— prisões viram manchete; prisões ganham destaque na imprensa
 

high-profile arrests

— prisões de grande repercussão; prisões com ampla divulgação


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)