Tradução de arrived do inglês para o português


Tradução da palavra '

arrived

': chegar, alcançar, atingir, vir, suceder
Transcrição: [əˈraɪvd]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. chegar
  2. alcançar
  3. atingir
  4. vir
  5. suceder
  6. ter sucesso

Exemplos

Chegada física


 

arrived at the airport

— chegou ao aeroporto
 

arrived at the station

— chegou à estação
 

arrived in Moscow

— chegou a Moscou
 

arrived home

— chegou em casa
 

arrived by plane

— chegou de avião

Horário e segurança


 

arrived safely

— chegou em segurança
 

arrived on time

— chegou na hora
 

arrived late

— chegou atrasado
 

just arrived

— acabou de chegar

Evento ou compromisso


 

arrived for the meeting

— chegou para a reunião
 

arrived at the party

— chegou à festa
 

arrived to give a speech

— chegou para fazer um discurso

Tomada de decisões e conclusões


 

arrived at a decision

— chegou a uma decisão
 

arrived at a conclusion

— chegou a uma conclusão
 

arrived at a compromise

— chegaram a um acordo

Expressões idiomáticas e sentidos figurados


 

the moment has arrived

— o momento chegou
 

the time has arrived

— chegou a hora
 

arrived on the scene

— surgiu no local do acontecimento
 

arrived in style

— chegou com estilo; apareceu com estilo

Avaliação de status ou estado


 

newly arrived immigrant

— imigrante recém-chegado
 

the new trend has arrived

— a nova tendência chegou
 

an arrived celebrity

— uma celebridade consagrada


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)