Tradução de arrogation do inglês para o português


Tradução da palavra '

arrogation

': arrogância, pretensão
Transcrição: [ˌærəˈɡeɪʃən]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. arrogância f
  2. pretensão f
  3. arrogação f

Exemplos

Apropriação ou usurpação


 

arrogation of power

— usurpação de poder
 

unilateral arrogation of authority

— apropriação unilateral de autoridade
 

arrogation of executive authority

— apropriação de autoridade executiva
 

arrogation of legislative powers

— apropriação de poderes legislativos; usurpação de funções legislativas
 

arrogation of judicial functions

— apropriação de funções judiciais
 

arrogation of jurisdiction

— apropriação de jurisdição

Direitos, títulos ou privilégios


 

arrogation of rights

— apropriação de direitos
 

arrogation of privileges

— apropriação de privilégios
 

arrogation of a title

— apropriação de um título; apropriação de uma patente
 

arrogation of authorship

— apropriação de autoria
 

arrogation of intellectual property

— apropriação de direitos de propriedade intelectual; apropriação indevida de propriedade intelectual
 

arrogation of credit

— apropriação de mérito; apropriação do mérito alheio

Violação da lei ou falta de autoridade


 

illegal arrogation

— apropriação ilegal
 

arrogation without mandate

— apropriação sem mandato; apropriação sem autoridade
 

arrogation by decree

— apropriação por decreto; imposição arbitrária
 

challenging an arrogation

— contestação de uma apropriação; contestação de uma imposição arbitrária de direitos
 

arrogation of sovereignty

— apropriação de soberania; usurpação de soberania

Usos figurados ou valorativos


 

arrogation of importance

— pretensão de importância; atribuição vaidosa de importância a si mesmo
 

arrogation of responsibility

— apropriação de responsabilidade; assunção de responsabilidade sem direito
 

arrogation of decision-making

— apropriação do direito de tomar decisões; usurpação do processo decisório


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)